Żydowskie opowieści

Najkrótsza konstytucja na świecie

    Grupa żydowskich mędrców spotkała się, aby spróbować stworzyć najkrótszą konstytucję na świecie. Jeśli ktokolwiek - na przestrzeni czasu kiedy człowiek chodzi po ziemi - mógłby zdefiniować prawa rządzące ludzkim zachowaniem, byłby uważany za najmądrzejszego człowieka na ziemi.
     - Bóg karze przestępców - powiedział jeden. Inny stwierdził, że to nie prawo, a groźba; zwrot nie został przyjęty.
     - Bóg jest miłością - zaproponował inny. Ponownie mędrzec nie zaakceptował frazy, stwierdzając, że niedokładnie wyjaśnia obowiązki ludzkości. Wtedy Rabbi Hillel wyszedł i stojąc powiedział:
     - Nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe; to jest prawo; wszystko inne jest wykładnią. Wtedy Rabbi Hillel został uznany największym mędrcem wszech czasów.

Zakryć słońce jedną dłonią

    Uczeń przybył do Rabbiego Nachmana z Wrocławia:
     - Nie będę już studiował świętych tekstów - powiedział. Mieszkam w małym domu z braćmi i rodzicami i nigdy nie miałem idealnych warunków, aby móc się skoncentrować na tym, co jest ważne.
     Nachman wskazał słońce i poprosił ucznia, aby umieścił swoją dłoń przed twarzą, tak by zakryć słońce. Tak też uczeń uczynił.
     - Twoja dłoń jest mała, mimo to możesz nią zakryć moc, światło i majestat wielkiego słońca. W taki sam sposób, małe problemy zdołały powstrzymać cię od potrzeby robienia postępów na twojej duchowej drodze.
     Tak jak twoja dłoń ma moc, by zakryć słońce, mierność ma moc by zakryć światło twojego wnętrza. Nie obwiniaj innych za twoją własną nieudolność.

Takie oczywiste

Rabbi Ben Zoma został zapytany:
     - Kto jest mądry?
     - Ten, który w innych potrafi zawsze znaleźć coś, czego może się od nich nauczyć - powiedział Rabbi.
     - Kto jest silny?
     - Człowiek który jest w stanie panować nad sobą.
     - Kto jest bogaty?
     - Ten, który wie jaki skarb posiada: swoje dni i godziny życia, które mogą zmienić wszystko, co dzieje się wokół niego.
     - Kto zasługuje na szacunek?
     - Ten, który szanuje samego siebie i swoich sąsiadów.
     - Wszystko to jest takie oczywiste - skomentował jeden z obecnych.
     - Dlatego tak trudno je dostrzec - odparł Rabbi.

Tłumaczenie: JR