Wybieranie książek

Nie zawsze ja wybieram książki, które powinienem przeczytać. One wybierają mnie, wołają mnie z regałów i księgarń, często kupuję je bez powodu; jednak każda z nich zawsze pozostawia po sobie coś ważnego. Ostatnio otworzyłem kilka przypadkowych tomów z mojej małej biblioteczki. Poniżej wypisałem parę wybranych cytatów.

Epiktet i kontrola

"Z wszystkich rzeczy jedne są od nas zależne, drugie zaś niezależne. Zależne są od nas: sądy, popędy, pragnienia, odrazy i jednym słowem - to wszystko, co jest naszym dziełem.
"Nie same rzeczy bynajmniej, ale mniemania o rzeczach budzą w ludziach niepokój."
"Nie usiłuj naginać biegu wydarzeń do swojej woli, ale naginaj wolę do biegu wydarzeń, a życie upłynie ci w pomyślności."*

Manuel Bandeira i rzeka

Bądź jak rzeka wpływająca
cicho w noc.
Nie bój się mroku.
Odbijaj światło wszystkich gwiazd, które są na niebie.
Kiedy niebo jest zachmurzone,
wiedz, że chmury są wodą, tak jak rzeka,
odbijaj ich obraz bez żalu
z głębokim spokojem.

Tekst Chico Xavier

"Kiedy zdołasz przezwyciężyć poważne problemy związane z kontaktami międzyludzkimi, nie rozwódź się nad wspominaniem trudnych chwil, ale bądź szczęśliwy, że zdałeś kolejny życiowy test. Kiedy unikniesz poważnego wypadku, nie myśl o traumatycznych skutkach, ale o cudzie, który pomógł ci wyjść z tego zdarzenia bez szwanku. Kiedy zakończy się długotrwałe leczenie, nie myśl o cierpieniu, którego doznałeś, ale o Bożym błogosławieństwie, dzięki któremu zostałeś uleczony. "
"Do końca życia przechowuj w pamięci wszystkie dobre rzeczy, jakie miały miejsce w czasie przezwyciężania trudności. Będą one dowodem twojej umiejętności przechodzenia prób i utwierdzą cię w wierze w boską opatrzność, która pomaga nam w każdej sytuacji, w każdej chwili, w obliczu każdej przeszkody."

Khalil Gibran i sztuka dawania

<<Mówicie często: "Chcę dawać, ale jedyni tym,
którzy na to zasługują".
Ani drzewa w twoim ogrodzie,
ani stada na twym pastwisku
nie mówią w taki sposób.
One rozdają, by móc żyć, wszystko bowiem to,
co jest zatrzymane, będzie stracone.

Kto, kto był godzien
zostać obdarowany dniami i nocami,
jest również godzien
otrzymać od ciebie wszystko inne.
I ktoś, kto zasłużył, aby pić z oceanu życia
- zasługuje również, aby zanurzyć swój
kielich w twoim małym źródełku.>>

<<Kim jesteście wy,
przed którymi ludzie mieliby obnażać swoje serce
i ukorzyć swą dumę?

Baczcie, byście sami byli godni bycia ofiarodawcami,
zdolnymi do dawania.>>

<<Wy, którzy jesteście obdarowani
- a wszyscy nimi jesteście - bądźcie uważni,
aby ciężar wdzięczności nie uzależnił was od tych,
od których otrzymaliście.>>

<<Nazbyt bowiem przejmować się
zaciągniętym długiem znaczy wątpić
w wielkoduszność, która wybrała sobie za matkę
płodną ziemię, a za ojca Boga.>>**

* Przekład Leona Joachimowicza
** Przekład pod redakcją merytoryczną ks. dr Andrzeja Turbacza sdb