W poszukiwaniu szczęścia

Pełnia we wszystkim

   Kiedy Ketu osiągnął wiek dwunastu lat, został posłany do mistrza, u którego studiował do wieku dwudziestu pięciu lat. Po zakończonej nauce wrócił do domu napełniony dumą.
Jego ojciec zapytał:
   - Skąd możemy wiedzieć o czymś, czego nie widzimy? Skąd możemy wiedzieć, że Wszechmogący Bóg jest wszędzie?
Młodzieniec zaczął cytować święte skrypty, lecz ojciec przerwał mu:
   - To zbyt skomplikowane. Nie istnieje jakiś prostszy sposób poznania Boga?
   - Z tego, co wiem nie istnieje mój ojcze. Jestem wykształconym człowiekiem i muszę wykorzystywać wiedzę, którą posiadłem do wyjaśniania tajemnicy boskiej mądrości.
   - Straciłem czas i pieniądze posyłając syna do klasztoru - zmartwił się ojciec.
   Chwycił Ketu za rękę i zaprowadził go do kuchni. Napełnił miednicę wodą i nasypał do niej trochę soli. Potem obaj udali się na przechadzkę po mieście. Kiedy wrócili do domu, ojciec powiedział Ketu:
   - Wyciągnij sól, którą wsypałem do miednicy.
   Ketu szukał soli, lecz jej nie znalazł, ponieważ rozpuściła się już w wodzie.
   - Więc nie widzisz już soli? - spytał ojciec.
   - Nie, sól stała się niewidzialna.
   - W takim razie posmakuj trochę wody z miednicy. Jaki ma smak?
   - Słony.
   - Spróbuj posmakować wodę, z dna miednicy i powiedz jaki ma smak.
   Ketu zrobił to, o co prosił go ojciec, jednak woda nadal smakowała tak samo, jak poprzednio.
   - Studiowałeś przez wiele lat i nie potrafisz w prosty sposób wytłumaczyć w jaki sposób niewidzialny Bóg może znajdować się wszędzie. - powiedział ojciec. - Przy użyciu miednicy napełnionej wodą, nazywając Boga "solą", mógłbym sprawić, że zrozumie to każdy prosty wieśniak. Proszę cię drogi synu, zapomnij o tej mądrości, która oddala nas od ludzi i zacznij ponownie szukać inspiracji, która cię do nich przybliży.

Użytek z dwóch kieszeni

   Uczeń zwrócił uwagę Rabbiemu Bounam z Psiskhe:
   - Materialny świat najwyraźniej przytłacza świat duchowy.
   - W spodniach masz dwie kieszenie - powiedział Bounam. - Zapisz następujące zdanie: "Świat został stworzony tylko dla mnie" i włóż kartkę do prawej kieszeni. Na drugiej kartce zapisz: "Nie jestem niczym więcej jak tylko prochem" i włóż ją do lewej kieszeni. Następnie rozdziel pieniądze, jakie masz przy sobie, pomiędzy dwie kieszenie. Kiedy spotkasz na swojej drodze cierpienie i niesprawiedliwość, pomyśl, że istnieje tylko ten świat i okaż swoją dobroć, korzystając z prawej kieszeni. Kiedy kusi cię, aby kupować rzeczy, których zupełnie nie potrzebujesz, przypomnij sobie, co jest napisane na kartce, którą nosisz w lewej kieszeni i dwa razy się zastanów, zanim wydasz pieniądze. W ten sposób świat materialny nigdy nie weźmie góry nad światem duchowym.

Nawożenie pola

   Mistrz Zen polecił uczniowi opiekę nad uprawą ryżu.
   W pierwszym roku, pilnował, aby nigdy nie zabrakło wody.
   Ryż wzrastał szybko i dał duże plony.
   W kolejnym roku uczeń wpadł na pomysł, aby podsypać trochę nawozu. Także i teraz ryż rósł szybko, a plon był większy.
   Trzeciego roku uczeń użył jeszcze większej ilości nawozu. Plon był większy, ale ziarna ryżu stały się mniejsze i bez połysku.
   - Jeśli nadal będziesz zwiększał ilość nawozu, za rok niczego już nie zyskasz - powiedział mistrz - Jeśli pomagasz komuś trochę, wzmacniasz go. Jeśli jednak pomagasz zbyt dużo, sprawiasz, że słabnie.

Tłumaczenie: JR