Trudne relacje z innymi

Setne imię (z tradycji Sufich)
   Pewnego dnia uczeń poprosił swego mistrza Sufi, by ten odsłonił przed nim piąte imię Boga.
   "Ktokolwiek znałby to imię, byłby zdolny zmienić bieg historii" odparł mistrz. Tym razem to on poprosił swego ucznia, by ten spędził cały dzień przed bramą miasta.
   Chłopak powrócił następnego dnia.
   "Co widziałeś?" zapytał Mistrz.
   "Widziałem starego człowieka, który próbował dostać się do miasta, by sprzedać owcę. Straż chciała obłożyć go podatkiem, lecz ten nie miał pieniędzy, więc odebrali mu owcę, poczym wypędzili. Pomyślałem: gdybym tylko znał sekretne imię Boga, mógłbym zmienić tę sytuację."
   "Mogłeś zapobiec tej niesprawiedliwości, ale ty wołałeś stać bezczynnie i marzyć o objawieniu. Co za głupota! Zatem, wyjawię ci piąte imię Boga: działać dla dobra innych. I to jest jedyny sposób, w jaki możemy zmieniać historię."

Nie mam zamiaru cię obrazić (z tradycji muzułmańskiej)
   Podczas wędrówki do Mekki, pewien święty człowiek zaczął odczuwać obecność Boga. Będąc w stanie transu, uklęknął, ukrył swą twarz i modlił się: "Panie, proszę Cię tylko o jedno - obdarz mnie łaską, bym Cię nigdy nie obraził."
   "Nie mogę ofiarować ci takiej łaski" odparł Wszechmogący. "Bowiem jeśli nie będziesz mnie obrażał, nie będę miał powodu, by ci wybaczać. Natomiast jeśli nie będę miał potrzeby wybaczania ci, ty szybko zapomnisz o łasce miłosierdzia wobec innych. Zatem, podążaj swą drogą z Miłością i pozwól mi obdarzać cię łaską przebaczenia od czasu do czasu, byś nie zapomniał o tej cnocie."

Uczniowie i nauczyciele (z tradycji Sufich)
   Nasrudin - odwieczny bohater sufickich legend - stał w progu swego domu, gdy zobaczył nauczyciela przechodzącego ze swymi uczniami.
   "Gdzież to się wybieracie?" zapytał.
   "Mamy zamiar modlić się do Boga, by położył kres korupcji; On zawsze wysłuchuje modlitw dzieci" odparł nauczyciel.
  "Dobra edukacja już dawno położyłaby temu kres. Ucz młodych, jak być bardziej odpowiedzialnymi od ich rodziców i wujków."
   Nauczyciel poczuł się urażony: "Cóż za przykład braku wiary! Modlitwy dzieci są w stanie zmienić wszystko!"
   "Bóg słucha wszystkich, którzy się modlą. Jeśli wysłuchiwałby tylko modlitw dzieci, w całym kraju nie byłoby ani jednej szkoły, ponieważ nie ma rzeczy, której uczniowie nie cierpią bardziej od nauczycieli."

Spotkałem skrzypka
   Uczeń zwrócił się do Rabbiego Moshé Haim-a: "Spotkałem dziś mężczyznę, który śmiał się, gardząc moimi staraniami osiągnięcia duchowej łaski."
   "Ja spotkałem dziś skrzypka" odparł Rabbi. "Grał z boskim natchnieniem, tak cudownym, że wszyscy wokół zaczęli śpiewać i tańczyć. Przyłączyłem się i poprzez mą radość modliłem się do Stwórcy, kiedy zobaczyłem zbliżającego się do nas głuchego mężczyznę,. Nagle przystanął, bacznie obserwując skrzypka oraz tańczących ludzi. Wreszcie rzekł na całe gardło: "Cóż za nieprzyzwoite i groteskowe przedstawienie tłuszczy szaleńców!"
   Moshé Haim podsumował: "Ci, którzy nie wiedzą, jak wsłuchać się w Bożą muzykę, potrafią jedynie twierdzić, że jest bezużyteczna."

 
Tłumaczenie: Nathan