Talmud i Midrasz

Pisarz Arnaldo Niskier zebrał w interesującej książce pt. "Żydowska Mądrość". Kilka opowieści, przepowiedni i refleksji, pochodzących z Talmudu (zbiór 18 tomów zawierających dyskusje między Rabbimi i ich uczniami) oraz Midrasza (wykładni do Skryptów, z wyjątkowym naciskiem na etykę i tradycję). Poniżej kilka cytatów:

Odpowiedź

    Pewien człowiek zapytał Rabbiego Joshua ben Karechah:
    - Dlaczego Bóg wybrał cierniowy krzew, aby przemówić do Mojżesza?
    Rabbi odpowiedział:
    - Gdyby wybrał drzewo oliwne lub morwowe, zadałbyś to samo pytanie. Jednak nie mogę zostawić cię bez odpowiedzi: Bóg wybrał krzew cierniowy, aby ukazać, że nie ma miejsca na Ziemi, gdzie zabrakłoby jego obecności.

Rzeczy tego Świata

    Pewnego razu Rab Huna skarcił swojego syna Rabbah:
    - Dlaczego nie idziesz do Rav Chisda's na naradę? Słyszałem, że jest znakomitym mówcą.
    - Dlaczego miałbym iść? - odpowiedział syn. - Za każdym razem, kiedy tam się udam, Rav Chisda mówi tylko o rzeczach tego świata: o fizjologii ciała, organach, trawieniu i innych sprawach, dotyczących fizycznych zagadnień
    Ojciec powiedział:
    - Rav Chisda mówi o rzeczach stworzonych przez Boga, a ty twierdzisz, iż opowiada o rzeczach tego świata? Idź i wysłuchaj go!

Okno i lustro

    Bardzo bogaty, młody mężczyzna przybył do Rabbiego, aby zapytać, co powinien zrobić z własnym życiem.
    Ten przyprowadził mężczyznę do okna i zapytał:
    - Co widzisz przez okno?
    - Widzę ludzi przychodzących i odchodzących, widzę też ślepego człowieka, który żebrze na ulicy.
   Wtedy Rabbi pokazał mu wspaniałe lustro i ponownie spytał:
    - Spójrz w lustro i teraz powiedz mi, co widzisz.
    - Widzę samego siebie
    - Więc teraz nie widzisz już innych! Zauważ, że zarówno okno, jak i lustro wykonane są z tego samego materiału - ze szkła. Jednak , z powodu cienkiej warstwy srebra na szkle, nie widzisz niczego więcej poza swoją własną postacią. Musisz porównać siebie z tymi dwoma rodzajami szkła. Jeśli jesteś biedny, zauważasz innych i odczuwasz współczucie dla nich. Obrzucony srebrem widzisz tylko siebie.
    Twoje życie nabierze sensu dopiero wtedy, kiedy odnajdziesz w sobie odwagę by zedrzeć srebrną powłokę z własnych oczu i aby ponownie dostrzec i pokochać innych.


Tłumaczenie: JR