Opowiadania o arogancji

Arogancja władzy

Mistrz i jego uczeń rozmawiali na rogu ulicy, gdy podeszła do nich stara kobieta:
- Odejdźcie spod mojego okna! - wykrzyknęła. - Przeszkadzacie klientom.
Mistrz przeprosił i obaj przeszli na drugą stronę.
Kontynuowali rozmowę do chwili, gdy podszedł do nich oficer i powiedział:
- Proszę zejść z tego chodnika. Za chwilę będzie tędy szedł hrabia.
- Niech przejdzie drugą stroną ulicy - odpowiedział mistrz, nie ruszając się z miejsca.
Następnie odwrócił się do swojego ucznia i powiedział do niego:
- Nie zapomnij: nigdy nie bądź arogantem wobec ludzi pokornych, a wobec arogantów nigdy nie bądź pokorny.

Arogancja świętości

Mnich Zen spędził dziesięć lat medytując w swojej jaskini, próbując odnaleźć ścieżkę do Prawdy. Podczas modlitwy, pewnego popołudnia, podeszła do niego małpa. Mnich próbował się skoncentrować, ale małpa podchodziła bliżej i chwyciła sandał mnicha.
- Przeklęta małpo - powiedział eremita. - Dlaczego przeszkadzasz mi w modlitwach?
- Jestem głodna - odpowiedziała małpa.
- Odejdź! Przeszkadzasz w mojej łączności z Bogiem!
- W jaki sposób możesz rozmawiać z Bogiem, skoro nie jesteś w stanie porozumieć się z tak skromną istotą, jak ja? - powiedział mnich.
Mnich przeprosił, czując się zawstydzony.

Arogancja przemocy

Wioska była terroryzowana przez hordę barbarzyńców. Mieszkańcy opuszczali swoje domy i uciekali w bezpieczniejsze miejsce. Pod koniec roku wyjechali wszyscy oprócz grupy Jezuitów.

Armia barbarzyńców weszła do miasta bez większych problemów i wydała przyjęcie dla uczczenia zwycięstwa. W samym środku uczty pojawił się ksiądz.
- Przybyliście tu i odjedziecie w pokoju. Proszę was, abyście opuścili to miejsce natychmiast.
- Dlaczego jeszcze stąd nie uciekłeś? - wykrzyknął wódz barbarzyńców. - Nie widzisz, że mogę przebić cię moim mieczem, bez mrugnięcia okiem?
Ksiądz odpowiedział spokojnie:
- Nie widzisz, że mogę być przebity mieczem, bez mrugnięcia okiem?
Zaskoczony takim spokojem w obliczu śmierci, wódz barbarzyńców i jego banda opuścili miejsce następnego dnia.

Arogancja zazdrości

Na Syryjskiej pustyni, szatan powiedział do swoich uczniów:
- Ludzie są zawsze bardziej skoncentrowani na życzeniu złego innym, niż na czynieniu sobie nawzajem dobra.
Aby zademonstrować, co powiedział, zdecydował się wykonać próbę na dwojgu ludzi, odpoczywających w pobliżu.
- Przybyłem, aby sprawić, że twoje życzenia się urzeczywistnią - powiedział do jednego z nich. - Czegokolwiek zapragniesz, będzie ci dane. Twój przyjaciel otrzyma to samo, tylko że podwójnie.
Mężczyzna nie odzywał się przez długą chwilę, aż wreszcie powiedział:
- Mój przyjaciel jest zadowolony, gdyż dostanie dwa razy więcej ode mnie, bez względu co to będzie. Jednak ja przygotowałem na niego pułapkę: chcę abyś uczynił mnie niewidomym na jedno oko.

Tłumaczenie: JR