Języki Boga

   "Jak się modlicie?" - spytał kapłana.
   "Znamy tylko jedną modlitwę" - odpowiedział jeden z Azteków. "Mówimy: Boże, Ty jesteś Trójcą, i my jesteśmy trójcą. Miej łaskę dla nas."
   "To piękna modlitwa" rzekł misjonarz. "Ale nie takiej chciałby słuchać Bóg. Nauczę was o wiele lepszej."
   Hiszpan wyrecytował im katolicką modlitwę i odszedł, by głosić Słowo Pana pomiędzy innymi ludami. Lata później, wracając na pokładzie statku do rodzimej Hiszpanii, przepływał obok owej wyspy. Z pokładu dostrzegł trzech świętych mężczyzn stojących na plaży, pomachał im więc na pożegnanie.
W tym momencie trzech świętych zaczęło zbliżać się ku niemu, stąpając po wodzie.
   "Ojcze! Ojcze!" krzyczał jeden z nich, dosięgając statku. "Przypomnij nam słowa owej modlitwy, której Bóg tak chętnie słucha; zapomnieliśmy jej."
   "To bez znaczenia" odparł misjonarz, widząc cud. Poprosił Boga o wybaczenie, że wcześniej nie rozumiał, iż On mówi wszystkimi Językami świata.

Dhammapada (przypisywana Buddzie)
Zamiast tysiąca słów
Lepsze jedno,
Jedno, które przynosi pokój.
Zamiast tysiąca wersów
Lepszy jeden,
Jeden, który ukazuje piękno.
Zamiast tysiąca pieśni
Lepsza jedna,
Jedna, która przynosi radość.

Mevlana Jelaluddin Rumi, XIII wiek
Tam,
poza dobrem i złem,
jest ogromne pole.
To tam się spotkamy.

Prorok Mahomet, VII wiek
O Allahu! Przychodzę do Ciebie, gdyż Ty jeden wiesz wszystko, nawet to, co zakryte.
Jeśli to, co robię, jest dobre dla mnie i mojej religii, dla mojego życia dziś i jutro, wtedy pozwól, by zadanie było znośne i błogosławione.

Jezus z Nazaretu, Ewangelia wg św. Mateusza, 7;7-8
Proście, a będzie wam dane,
szukajcie, a znajdziecie,
pukajcie, a będzie wam otworzone.

Żydowska modlitwa o pokój
Pójdziemy do góry Pana, będziemy chodzić z nim. Zamienimy nasze miecze na pługi, a nasze włócznie na kosze do zbierania owoców.
Nie dozwól żadnemu narodowi podnosić miecza na inny, nie dozwól nam nigdy nauczyć się wojennego rzemiosła.
I nikt nie powinien bać się sąsiada swego, tak mówi Bóg.

Lao Tsu, Chiny - VI wiek przed Chrystusem
Aby pokój zagościł na świecie, narody muszą żyć w pokoju.
Aby pokój zagościł między narodami, miasta nie mogą powstawać jedno przeciwko drugiemu.
Aby pokój zagościł w miastach, mieszkańcy muszą żyć z sobą w zgodzie.
Aby pokój zagościł między sąsiadami, w domach musi panować harmonia.
Aby pokój zagościł w domach, musisz odnaleźć go w swoim sercu

Tłumaczenie: Nathan