Dziurawe wiadro

     Indiańska legenda opowiada o człowieku, który każdego ranka przynosił wodę do swojej wioski w dwóch dużych wiadrach przywiązanych do końców drewnianego kija, który trzymał na ramionach.
     Jedno z wiader było starsze od drugiego i miało kilka małych dziur. Za każdym razem, zanim mężczyzna doszedł do domu połowa wody zdołała wypłynąć.
     Przez dwa lata, człowiek ten pokonywał ten sam dystans. Młodsze wiadro było zawsze bardzo dumne ze swojej pracy, wiedząc że wykonywało bardzo dobrze swoją pracę, podczas gdy starsze umartwiało się, że tylko w połowie realizuje swoje zadanie, nawet wiedząc, że dziury były rezultatem wielu lat ciężkiej pracy.
     Pewnego dnia poczuło taki wstyd, że podczas drogi do studni przemówiło do mężczyzny:
     - Wybacz, ale po wielu latach mojej służby, jesteś w stanie przynieść zaledwie połowę wody i ugasić połowę pragnienia w twoim domu.
     Człowiek uśmiechnął się i powiedział:
     - Kiedy będziemy wracać, obserwuj bacznie ścieżkę.
     Tak też się stało. Wiadro zauważyło, że po jego stronie, rosło wiele kwiatów i roślin.
     - Spójrz o ile natura jest piękniejsza po twojej stronie - skomentował mężczyzna. - Zawsze wiedziałem, że jesteś dziurawe i postanowiłem uczynić użytek z tego faktu. Posadziłem kwiaty i warzywa, a dzięki tobie mogłem zawsze je podlewać. Zerwałem wiele róż, które udekorowały mój dom. Nakarmiłem swoje dzieci sałatą, kapustą i cebulą. Gdybyś nie było takie, jakie jesteś, jak mógłbym tego dokonać.
     "Każdy z nas czasami zachowuje stare, znajdując nowe zastosowania. Najczęściej z nowymi zastosowaniami, przychodzą spore korzyści.

Tłumaczenie: JR