Cena nienawiści i przebaczenia

W notatkach z roku 1989 natknąłem się na kilka zdań zanotowanych podczas rozmowy z J, którego zwykłem nazywać swym "Mistrzem". W tym czasie rozmawialiśmy o mało znanym mistyku, Kenan-ie Rifai.
   - Kenan Rifai mówi, że gdy ludzie nas chwalą, powinniśmy mieć się na baczności - rzekł J - bo to oznacza, że doskonale maskujemy swoje wady. W rezultacie zaczynamy wierzyć, że jesteśmy lepsi aniżeli myśleliśmy. W następnym kroku pozwalamy aby zdominowało nas fałszywe poczucie bezpieczeństwa, które jednak sprawi, że wszędzie wokół nas będzie czyhało niebezpieczeństwo.
   - Jak zatem mamy zauważać okazje, które dostajemy od życia?
   - Jeśli otrzymałeś tylko dwie okazje, musisz nauczyć się, jak zamienić je w dwanaście. Gdy będziesz miał ich dwanaście, dalej pomnożą się już same. Dlatego Jezus mówił:: "Bo kto ma, temu będzie dane; a kto nie ma, pozbawią go i tego, co ma."
   - To jeden z najbardziej cierpkich fragmentów Ewangelii. Życie jednak nauczyło mnie, że to absolutna prawda. Jak zatem mam rozpoznawać owe "okazje"?
   - Zwracaj uwagę na każdą chwilę, okazja - ten magiczny moment - jest w naszym zasięgu, chociaż zazwyczaj pozwalamy jej przechodzić obok, bo czujemy się winni. Spróbuj więc nie marnować swego czasu na obwinianie się - Wszechświat dopilnuje, byś nie parał się tym, co niegodne ciebie.
   - W jaki sposób Wszechświat mnie poprawi?
   - Nie poprzez tragedie - one zdarzają się, ponieważ są częścią naszej egzystencji, nie powinny być traktowane jako kara. Wszechświat wytyka nam błędy w inny sposób - zabiera to, co dla nas najcenniejsze: przyjaciół.
   - Kenan Rifai był człowiekiem, który pomagał wielu ludziom odnaleźć samych siebie i osiągnąć życiową harmonię. Mimo to, wielu udowodniło, jak bardzo są niewdzięczni nie siląc się nawet na "dziękuję". Zwracali się do niego tylko wtedy, gdy ich życie waliło się w posadach. Rifai pomagał im ponownie, bez wypominania przeszłości. Był człowiekiem mającym wielu przyjaciół, ci niewdzięczni natomiast zawsze kończyli samotnie.
   - Mądre słowa, choć nie wiem, czy był bym w stanie wybaczyć niewdzięczność tak łatwo.
   - Bo to bardzo trudne. Ale nie ma wyboru: jeśli nie przebaczysz, będziesz myślał o krzywdach, które wyrządzili ci inni, a ból nigdy nie ustąpi. Nie mówię, że powinieneś lubić tych, którzy czynią ci źle. Nie namawiam cię także, abyś wrócił do ich towarzystwa. Nie sugeruję, byś zaczął postrzegać ludzi jako anioły lub istoty, które w swym postępowaniu kierują się wyłącznie czystymi zamiarami. Mówię tylko, że droga nienawiści wiedzie donikąd, jedynie siła przebaczenia, której manifestem jest miłość, może zmienić twe życie na lepsze.
   - Zostałem zraniony wiele razy.
   - I to jest powód, dla którego wciąż nosisz w sobie małego chłopca, płaczącego w ukryciu przed rodzicami, najsłabszego ucznia w klasie. Wciąż dźwigasz piętno młodzieńca, który nigdy nie mógł znaleźć dziewczyny i nie był dobry w sporcie. Nie potrafiłeś wygoić blizn niesprawiedliwości, których w życiu doznałeś. I co ci to dało? Bynajmniej, nic. Zupełnie nic. Jedynie stałą chęć współczucia samemu sobie, tylko dlatego, że byłeś ofiarą silniejszych. A teraz gotów jesteś zadać tysiące ran swym oprawcom. Nie uważasz, że to marnotrawienie czasu?
   - Uważam, że to ludzkie.
   - Owszem, bardzo ludzkie. Tyle że ani mądre, ani rozsądne. Szanuj swój czas tu, na Ziemi, zrozum, że Bóg zawsze tobie wybaczał i ty również naucz się wybaczać.

 

 
tłumaczenie: Nathan 
­