Castaneda i duch wojownika

 
    Najtrudniejszą rzeczą na świecie jest przystosowanie. Bezsensowny jest smutek, narzekanie, uczucie niesprawiedliwego traktowania i myślenie, że ktoś chce zrobić coś złego. Nikt, niczego takiego nie robi, a z pewnością nie wojownikowi.
 
    Nie ma znaczenia, jak byliśmy wychowani. Nasz kierunek działania jest zdeterminowany przez sposób w jaki manewrujemy swoją wolą. Człowiek jest sumą wszystkich pragnień, które wyznaczają jego drogę życia i umierania.
    Wola jest sentymentem, talentem, czymś co użycza nam entuzjazmu. Wola jest czymś nabytym - lecz konieczne jest aby o nią walczyć przez całe życie.
    Od chwili urodzenia, ludzie mówią nam, że świat jest taki lub owaki, . To naturalne, że - przez pewien okres czasu - wierzymy w to, co zostało nam powiedziane. Musimy jednak odepchnąć taki sposób postrzegania na bok i odkryć naszą własną drogę życia w rzeczywistości.
    Pokora wojownika nie jest taka sama jak pokora niewolnika. Wojownik nie spuszcza głowy przed kimkolwiek, ani nie pozwala aby ktokolwiek kłaniał się przed nim. Zniewolony człowiek, klęka przed każdym, o którym sądzi, że jest silniejszy od niego, żądając jednocześnie, aby ludzie pod jego komendą, zachowywali się w podobny sposób wobec niego
    Złą rzeczą, związaną ze słowami jest fakt, iż wywołują one poczucie oświecenia, czujemy się zdolni by zrozumieć wszystko. Jednak, kiedy odwrócimy się i spojrzymy na świat, widzimy, że rzeczywistość jest całkowicie inna od tej o której mówiliśmy lub słyszeliśmy. Z tego powodu, wojownik stara się działać i nie marnować czasu na bezsensowne rozmowy. Podczas działania odkrywa znaczenie tego, co zdarza się w jego codziennym życiu, po czym podejmuje twórcze i samodzielne decyzje.
    Zwykły człowiek myśli, że poddanie się wątpliwościom i obawom jest znakiem wrażliwości duchowej. Postępując tak, pozostaje daleko od prawdziwego znaczenia życia, gdyż redukuje swoją rolę do bycia świętym lub okrutnikiem. Taki typ człowieka uwielbia, kiedy ktoś mówi mu co powinien robić, a nawet więcej, nie znosi kierować się radami - zwyczajnie po to, rozzłościć szczodrą duszę, która w pewnym momencie zainteresuje się jego losem.
   Tylko wojownik potrafi przetrwać ścieżkę wiedzy. Wojownik nie narzeka i nie lamentuje. Nie ocenia wyzwań ani pozytywnie, ani negatywnie. Wyzwania są po prostu wyzwaniami.
    Świat jest bezkresny i tajemniczy, tak jak my sami. Sztuka bycia wojownikiem polega na pogodzeniu strachu przed byciem człowiekiem z cudem bycia człowiekiem.

Tłumaczenie: JR